Учинио бих услугу, али не желим да се мешам у овдашњу политику.
Rad bi pomagal, a se ne morem vmešavati v lokalno politiko.
Не волим да се мешам, али мислим да твој другар има право.
Nerad delam primerjave, ampak tvoj prijatelj ima prav.
Извините што се мешам, госпођо, али да ли заиста мислите да петогодишњак може разумети догађај бискупског венчања?
Oprostite da povem kar mislim gospa ali resnično mislite, da bo petletnik razumel dogajanje na škofovski poroki?
Нећу да се мешам у то!
Ne bom se umešaval v to!
Немој мислити да желим да се мешам.
Upam, da ne misliš, da sem vsiljiv.
Није моје да се мешам, господине.
Ne bi bilo kulturno, gospod. Vsi v klubu!
Немам жељу да се мешам у твоје породичне афере, али ти си тај који стално прича о жртвама које морамо да поднесемо за Царство.
umre. Nimam nobene želje, da bi se umešavala v tvoje družinske zadeva, vendar si ti tisti, ki vedno govoriš o žrtvovanju, ki ga moramo narediti za cesarstvo.
Извини што се мешам, али она је стварно курва.
Ne bi rada rekla. Ampak je res ena kurba.
Господине, није моје да се мешам, али хоћете ли позвати гувернера?
Šef, vem, da se me ne tiče, ampak ali ne boste poklicali guvernerja?
Извини ме што се мешам у твој одличан однос са шефом.
Oprosti mi, da se vtikam v tvoj nadvse zaseben odnos s šefom!
Не желим да се мешам у билошта, момак.
Nočem se vplesti v kakšno godljo, kolega.
Не желим да се мешам полицију.
Ne bi rada, da se vmeša policija.
Нисам дошао да се мешам у свемирски поредак, само да испуним задату мисију.
Nisem se prišel pogovarjati o zakonah vesolja, samo izpolniti dano misijo.
Не желим да се мешам, али срећан си што је имаш.
To ni moja stvar, vendar si lahko srečen, da jo imaš.
0.87841796875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preveč sem povedal, ne smem se vpletati. 